RIBKA DIPINANG BAGI ISHAK
KEJADIAN 24:15
וַֽיְהִי־ ה֗וּא טֶ֘רֶם֘ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־ מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָח֖וֹר אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־ שִׁכְמָֽהּ׃
way·hî- (dan ada) hū (dia laki-laki) ṭe·rem (sebelum) kil·lāh (telah selesai-selesai) lə·ḏab·bêr (terkait berfirman-firman) wə·hin·nêh (dan lihat) riḇ·qāh (Ribka) yō·ṣêṯ (yang keluar) ’ă·šer (yang) yul·lə·ḏāh (telah diperanakkan) liḇ·ṯū·’êl (bagi Betuel) ben- (putra) mil·kāh (Milka) ’ê·šeṯ (istri) nā·ḥō·wr (Nahor) ’ă·ḥî (saudara) ’aḇ·rā·hām (Abraham) wə·ḵad·dāh (dan buyung dia perempuan) ‘al- (pada) šiḵ·māh (bahu dia laki-laki)
Dan ada sebelum dia (abdi itu) telah selesai-selesai berfirman-firman, dan lihat, Ribka yang keluar, yang telah diperanakkan bagi Betuel putra Milka istri Nahor saudara Abraham, dan buyung dia (Ribka) pada pundak dia (Ribka).
Komentar
Posting Komentar