NABI ELIA MEMBERITAHUKAN KEMATIAN AHAZIA RAJA ISRAEL
2 RAJA-RAJA 1:4
וְלָכֵן֙ כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הַמִּטָּ֞ה אֲשֶֽׁר־ עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־ תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַיֵּ֖לֶךְ אֵלִיָּֽה׃
wə·lā·k̲ên (dan atas demikian) kōh- (begini) ʾā·mar (telah berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ham·miṭ·ṭāh (kasur itu) ʾă·šer- (yang) ʿā·lî·t̲ā (kau laki-laki telah naik) šām (di sana) lō- (tidak) t̲ê·rêd̲ (kau laki-laki akan turun) mim·men·nāh (dari itu) kî (sebab) mō·wṯ (mati) tā·mūt̲ (kau laki-laki akan mati) way·yê·lek̲ (dan berjalan/pergi) ’ê·lî·yāh (Elia)
"Dan atas demikian, begini YHWH telah berkata: "Kasur itu yang mana kau telah naik di sana, kau tidak akan turun dari itu, sebab kau akan mati-mati." Dan Elia pergi.
Komentar
Posting Komentar