YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. TERHADAP PARA PEMIMPIN YERUSALEM
YESAYA 28:22
וְעַתָּה֙ אַל־ תִּתְלוֹצָ֔צוּ פֶּֽן־ יֶֽחְזְק֖וּ מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־ כָלָ֨ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יֱהֹוִ֛ה צְבָא֖וֹת עַל־ כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
wə·ʿat·tāh (dan kini) ʾal- (jangan) tiṯ·lō·w·ṣā·ṣū (kalian saling mengejek) pen- (agar tidak) yeḥ·zə·qū (mengencang) mō·ws·rê·ḵem (belenggu-belenggu kalian) kî- (sebab) k̲ā·lāh (kesudahan) wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh (dan yang ditorehkan) šā·maʿ·tî (telah aku dengar) mê·ʾêt̲ (dari mengenai) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) ʿal- (atas) kāl- (semua) hā·ʾā·reṣ (bumi itu)
Dan kini, jangan kalian saling mengejek agar belenggu-belenggu kalian tidak mengencang, sebab kesudahan dan yang ditorehkan telah aku dengar dari sang Tuan YHWH semesta bala atas seluruh bumi itu.
Komentar
Posting Komentar