RAJA ZEDEKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). KERUNTUHAN KERAJAAN YEHUDA
YEREMIA 52:18
וְאֶת־ הַ֠סִּר֠וֹת וְאֶת־ הַיָּעִ֨ים וְאֶת־ הַֽמְזַמְּר֜וֹת וְאֶת־ הַמִּזְרָקֹ֣ת וְאֶת־ הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל־ כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁר־ יְשָֽׁרְת֥וּ בָהֶ֖ם לָקָֽחוּ׃
wə·ʾet̲- (dan mengenai) has·si·rō·wt̲ (kuali-kuali itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) hay·yā·ʿîm (penyodok-penyodok itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ham·zam·mə·rō·wt̲ (angkup-angkup itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ham·miz·rā·qōt̲ (dan bokor-bokor itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) hak·kap·pō·wt̲ (cawan-cawan itu) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) kāl- (semua) kə·lê (perlengkapan-perlengkapan) han·nə·ḥō·šet̲ (tembaga itu) ʾă·šer- (yang) yə·šā·rə·t̲ū (mereka maskulin melayan-layani) b̲ā·hem (dengan mereka maskulin) lā·qā·ḥū (telah mereka ambil)
Dan kuali-kuali itu dan penyodok-penyodok itu dan angkup-angkup itu dan bokor-bokor itu dan cawan-cawan itu dan semua perlengkapan tembaga itu yang mana mereka melayan-layani dengan itu-itu telah mereka ambil,
Komentar
Posting Komentar