LUKAS 14:19 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL SEPUTAR PARA ORANG YANG BERDALIH

LUKAS 14:19 YUNANI

Καὶ ἕτερος εἶπεν Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον

Kai (dan) heteros (liyan maskulin) eipen (telah berbicara) Zeugē (akusatif pasang-pasang netral) boōn (genitif lembu-lembu maskulin) ēgorasa (telah aku beli) pente (akusatif lima-lima netral) kai (dan) poreuomai (aku berangkat) dokimasai (untuk telah menguji) auta (akusatif mereka netral) erōtō (aku memintai) se (akusatif kau) ekhe (kau punyailah) me (akusatif aku) parētēmenon (akusatif maskulin yang telah dikesampingkan)

[Yesus berbicara pada undangan perjamuan itu] "Dan yang liyan telah berbicara: Lima pasang lembu telah saya beli dan saya berangkat untuk telah menguji itu-itu; saya memintai engkau, engkau punyailah saya yang telah dikesampingkan."