PERINTAH KEPADA PARA TUAN
KOLOSE 4:1 YUNANI
Οἱ κύριοι τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε Κύριον ἐν οὐρανῷ
Hoi (vokatif itu-itu maskulin) kurioi (vokatif para tuan maskulin) to (akusatif itu netral) dikaion (akusatif sadik netral) kai (dan) tēn (akusatif itu feminin) isotēta (akusatif kesepadanan feminin) tois (datif itu-itu maskulin) doulois (datif para abdi maskulin) parekhesthe (kalian unjukkanlah) eidotes (maskulin yang-yang telah melihat) hoti (bahwa) kai (dan) humeis (kalian) ekhete (kalian punya) Kurion (akusatif Tuan maskulin) en (di) ouranō (datif langit maskulin)
Para tuan itu-itu, kalian unjukkanlah yang sadik itu dan kesepadanan itu kepada para abdi itu-itu; dan yang mana telah melihat bahwa kalian punya Tuan di langit.
Komentar
Posting Komentar