TUHAN MENCIPTAKAN LANGIT-LANGIT ITU DAN BUMI ITU DAN ISINYA
KEJADIAN 1:2
וְהָאָ֗רֶץ הָֽיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־ פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־ פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃
wə·hā·ʾā·reṣ (dan itu bumi feminin) hā·yə·t̲āh (singular feminin telah adalah) t̲ō·hū (kerusakan maskulin) wā·b̲ō·hū (dan kekosongan maskulin) wə·ḥō·šek̲ (dan kegelapan maskulin) ʿal- (pada) pə·nê (muka-muka) t̲ə·hō·wm (abis) wə·rū·aḥ (dan Roh) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) mə·ra·ḥe·fet̲ (singular feminin yang meliuk-liuk) ʿal- (atas) pə·nê (muka-muka) ham·mā·yim (itu air-air maskulin)
Dan bumi itu telah adalah kerusakan dan kekosongan, dan kegelapan pada muka-muka abis, dan Roh Tuhan yang meliuk-liuk atas muka-muka air-air itu.
Komentar
Posting Komentar