PERMINTAAN PAULUS KEPADA FILEMON MENGENAI ONESIMUS
Filemon 1:14
Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον
khōris (tanpa) de (lalu) tēs (itu) sēs (-mu) gnōmēs (persetujuan) ouden (tidak apapun) ēthelēsa (aku telah ingin) poiēsai (untuk dilakukan) hina (agar) mē (tidak) hōs (seperti) kata (berdasarkan) anankēn (paksaan) to (yang) agathon (baik) sou (darimu) ē (ada) alla (tapi) kata (berdasarkan) hekousion (kerelaan)
Tanpa persetujuanmu aku telah tidak ingin apapun untuk dilakukan agar yang baik darimu ada tidak seperti berdasarkan paksaan tapi berdasarkan kerelaan.
Filemon 1:14
Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον
khōris (tanpa) de (lalu) tēs (itu) sēs (-mu) gnōmēs (persetujuan) ouden (tidak apapun) ēthelēsa (aku telah ingin) poiēsai (untuk dilakukan) hina (agar) mē (tidak) hōs (seperti) kata (berdasarkan) anankēn (paksaan) to (yang) agathon (baik) sou (darimu) ē (ada) alla (tapi) kata (berdasarkan) hekousion (kerelaan)
Tanpa persetujuanmu aku telah tidak ingin apapun untuk dilakukan agar yang baik darimu ada tidak seperti berdasarkan paksaan tapi berdasarkan kerelaan.
Komentar
Posting Komentar