ORANG ISRAEL DITINDAS DI MESIR
KELUARAN 1:7
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּר֧וּ וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ וַיִּרְבּ֥וּ וַיַּֽעַצְמ֖וּ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽם׃ פ
ū-ḇə-nê (dan putra-putra) yiś-rā-’êl (Israel) pā-rū (telah berkembang biak) way-yiš-rə-ṣū (dan telah berkeriapan) way-yir-bū (dan telah bertambah banyak) way-ya-‘aṣ-mū (dan telah berlipat ganda) bim-’ōḏ (dalam limpah) mə-’ōḏ (limpah) wat-tim-mā-lê (dan telah dipenuhi) hā-’ā-reṣ (negeri itu) ’ō-ṯām (dengan mereka) p̄ (-)
Dan putra-putra Israel telah berkembang biak dan telah berkeriapan dan telah bertambah banyak dan telah berlipat ganda dengan berlimpah-limpah; dan negeri itu telah dipenuhi oleh mereka.
Komentar
Posting Komentar