TUHAN MENCIPTAKAN LANGIT-LANGIT ITU DAN BUMI ITU DAN ISINYA
KEJADIAN 2:3
וַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ אֶת־ י֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹת֑וֹ כִּ֣י ב֤וֹ שָׁבַת֙ מִכָּל־ מְלַאכְתּ֔וֹ אֲשֶׁר־ בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖ים לַֽעֲשֽׂוֹת׃ פ
way·b̲ā·rek̲ (dan singular maskulin memberkat-berkati) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) ʾet̲- (mengenai) yō·wm (hari maskulin) haš·šə·b̲î·ʿî (itu ketujuh maskulin) way·qad·dêš (dan Dia maskulin mengudus-nguduskan) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin) kî (sebab) b̲ōw (di itu maskulin) šā·b̲at̲ (Dia maskulin telah berhenti) mik·kāl- (dari semua maskulin) mə·lak̲·tōw (tugas feminin Dia maskulin) ʾă·šer- (yang) bā·rā (singular maskulin telah ciptakan) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan maskulin) la·ʿă·śō·wt̲ (untuk perbuat) f (-)
Dan Tuhan memberkat-berkati hari ketujuh itu dan mengudus-nguduskan itu sebab di itu Dia (Tuhan) telah berhenti dari semua tugas Dia (Tuhan) yang telah Tuhan ciptakan untuk perbuat.
Komentar
Posting Komentar