YUNUS MENGINGKARI PANGGILAN YHWH
YUNUS 1:13
וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־ הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃
way-yaḥ-tə-rū (dan telah mendayung) hā-’ă-nā-šîm (orang-orang itu) lə-hā-šîḇ (untuk kembali) ’el- (ke) hay-yab-bā-šāh (daratan itu) wə-lō (dan tidak) yā-ḵō-lū (mereka telah sanggup) kî (sebab) hay-yām (laut itu) hō-w-lêḵ (telah menjadi-jadi) wə-sō-‘êr (dan telah bergelora) ‘ă-lê-hem (atas mereka)
Dan orang-orang itu telah mendayung untuk kembali ke daratan itu, tapi mereka telah tidak sanggup sebab laut itu telah menjadi-jadi dan telah bergelora atas mereka.
Komentar
Posting Komentar