YUNUS MENGINGKARI PANGGILAN YHWH
YUNUS 1:9
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם עִבְרִ֣י אָנֹ֑כִי וְאֶת־ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֲנִ֣י יָרֵ֔א אֲשֶׁר־ עָשָׂ֥ה אֶת־ הַיָּ֖ם וְאֶת־ הַיַּבָּשָֽׁה׃
way-yō-mer (dan dia telah berkata) ’ă-lê-hem (kepada mereka) ‘iḇ-rî (orang Ibrani) ’ā-nō-ḵî (aku) wə-’eṯ- (dan akan) yə·hō·wāh (YHWH) ’ĕ-lō-hê (Tuhan-Tuhan) haš-šā-ma-yim (langit-langit itu) ’ă-nî (aku) yā-rê (takut) ’ă-šer- (yang) ‘ā-śāh (telah membuat) ’eṯ- (-) hay-yām (laut itu) wə-’eṯ- (dan -) hay-yab-bā-šāh (daratan itu)
Dan dia telah berkata kepada mereka: "Aku orang Ibrani, dan aku takut akan YHWH, Tuhan-Tuhan pemilik langit-langit itu, yang telah membuat laut itu dan daratan itu."
Komentar
Posting Komentar