DOA UCAPAN SYUKUR YUNUS
YUNUS 2:2
וַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־ יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁא֛וֹל שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קוֹלִֽי׃
way-yō-mer (dan dia telah berkata) qā-rā-ṯî (aku telah berseru) miṣ-ṣā-rāh (dari kesesakan) lî (-ku) ’el- (kepada) yə·hō·wāh (YHWH) way-ya-‘ă-nê-nî (dan Dia telah menjawabku) mib-be-ṭen (dari perut) šə-’ō-wl (dunia bawah) šiw-wa‘-tî (aku telah berteriak) šā-ma‘-tā (Engkau telah mendengar) qō-w-lî (suaraku)
Dan dia telah berkata: "Aku telah berseru karena kesesakanku kepada YHWH, dan Dia telah menjawabku. Dari perut dunia bawah, aku telah berteriak. Engkau telah mendengar suaraku."
Komentar
Posting Komentar