KORESH MENGIZINKAN ORANG-ORANG BUANGAN PULANG KE NEGERINYA
EZRA 1:7
וְהַמֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ הוֹצִ֖יא אֶת־ כְּלֵ֣י בֵֽית־ יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּתְּנֵ֖ם בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃
wə-ham-me-leḵ (dan sang raja) kō-w-reš (Koresh) hō-w-ṣî (telah mengeluarkan) ’eṯ- (-) kə-lê (perlengkapan) ḇêṯ- (Rumah) yə·hō·wāh (YHWH) ’ă-šer (yang) hō-w-ṣî (telah keluarkan) nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar (Nebukadnezar) mî-rū-šā-lim (dari Yerusalem) way-yit-tə-nêm (dan telah taruh mereka) bə-ḇêṯ (di rumah) ’ĕ-lō-hāw (tuhan-tuhannya)
Maka sang raja Koresh telah mengeluarkan perlengkapan Rumah YHWH yang Nebukadnezar telah keluarkan dari Yerusalem dan yang telah dia taruh di rumah tuhan-tuhannya.
Komentar
Posting Komentar