JUDUL
HOSEA 1:1
דְּבַר־ יְהֹוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־ הוֹשֵׁ֨עַ֙ בֶּן־ בְּאֵרִ֔י בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֥ה יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֛י יָֽרָבְעָ֥ם בֶּן־ יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
də·b̲ar- (firman) yə·hō·wāh (Sang Ada) ʾă·šer (yang) hā·yāh (telah ada) ʾel- (kepada) hō·wō·šê·aʿ (Hosea) ben- (putra) bə·ʾê·rî (Beeri) bî·mê (di hari-hari) ʿuz·zî·yāh (Uzia) yō·w·t̲ām (Yotam) ʾā·ḥāz (Ahas) yə·ḥiz·qî·yāh (Hizkia) mal·k̲ê (para raja) yə·hū·d̲āh (Yehuda) ū·b̲î·mê (dan di hari-hari) yā·rā·b̲ə·ʿām (Yerobeam) ben- (putra) yō·w·ʾāš (Yoas) me·lek̲ (raja) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Firman Sang Ada yang telah ada kepada Hosea putra Beeri, di hari-hari para raja Yehuda: Uzia, Yotam, Ahas dan Hizkia, dan di hari-hari raja Israel Yerobeam putra Yoas.
Komentar
Posting Komentar