MUSA DI NEGERI MIDIAN
KELUARAN 2:17
וַיָּבֹ֥אוּ הָֽרֹעִ֖ים וַֽיְגָֽרֲשׁ֑וּם וַיָּ֤קָם מֹשֶׁה֙ וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־ צֹאנָֽם׃
way-yā-ḇō-’ū (dan datang) hā-rō-‘îm (yang-yang menggembalakan itu) way-ḡā-rə-šūm (dan mengusir-usir mereka maskulin) way-yā-qām (dan bangkit) mō-šeh (Musa) way-yō-wō-ši-‘ān (dan membuat menyelamatkan mereka feminin) way-yašq (dan membuat menggogok) ’eṯ- (mengenai) ṣō-nām (umbaran mereka maskulin)
Dan para gembala itu datang dan mengusir-usir mereka. Dan Musa bangkit dan membuat menyelamatkan mereka dan membuat umbaran mereka menggogok.
Komentar
Posting Komentar