KELUARAN 2:24 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

MUSA DIUTUS YHWH

KELUARAN 2:24

וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶת־ נַֽאֲקָתָ֑ם וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־ בְּרִית֔וֹ אֶת־ אַבְרָהָ֖ם אֶת־ יִצְחָ֥ק וְאֶֽת־ יַֽעֲקֹֽב׃

way-yiš-ma‘ (dan telah mendengar) ’ĕ-lō-hîm (Tuhan-Tuhan) ’eṯ- (-) na-’ă-qā-ṯām (erangan mereka) way-yiz-kōr (dan telah mengingat) ’ĕ-lō-hîm (Tuhan-Tuhan) ’eṯ- (akan) bə-rî-ṯōw (perjanjian-Nya) ’eṯ- (pada) ’aḇ-rā-hām (Abraham) ’eṯ- (pada) yiṣ-ḥāq (Ishak) wə-’eṯ- (dan pada) ya-‘ă-qōḇ (Yakub)

Maka Tuhan-Tuhan telah mendengar erangan mereka. Dan Tuhan-Tuhan telah mengingat akan perjanjian-Nya pada Abraham, pada Ishak dan pada Yakub.