MUSA DIUTUS YHWH
KELUARAN 3:4
וַיַּ֥רְא יְהֹוָ֖ה כִּ֣י סָ֣ר לִרְא֑וֹת וַיִּקְרָא֩ אֵלָ֨יו אֱלֹהִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַסְּנֶ֗ה וַיֹּ֛אמֶר מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁ֖ה וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃
way-yar (dan telah melihat) yə·hō·wāh (YHWH) kî (sebab) sār (dia telah menyimpang) lir-’ō-wṯ (untuk melihat) way-yiq-rā (dan telah memanggil) ’ê-lāw (kepada dia) ’ĕ-lō-hîm (Tuhan-Tuhan) mit-tō-wḵ (dari tengah) has-sə-neh (belukar berduri itu) way-yō-mer (dan telah berkata) mō-šeh (Musa) mō-šeh (Musa) way-yō-mer (dan dia telah berkata) hin-nê-nî (ya saya)
Ketika YHWH telah melihat sebab dia telah menyimpang untuk melihat, maka Tuhan-Tuhan dari tengah belukar berduri itu telah memanggil dia dan telah berkata: "Musa, Musa." Dan dia telah berkata: "Ya, saya."
Komentar
Posting Komentar