PENDAFTARAN DAN HUKUMAN
1 TAWARIKH 21:5
וַיִּתֵּ֥ן יוֹאָ֛ב אֶת־ מִסְפַּ֥ר מִפְקַד־ הָעָ֖ם אֶל־ דָּוִ֑יד וַיְהִ֣י כָל־ יִשְׂרָאֵ֡ל אֶ֣לֶף אֲלָפִים֩ וּמֵאָ֨ה אֶ֤לֶף אִישׁ֙ שֹׁ֣לֵ֥ף חֶ֔רֶב וִֽיהוּדָ֕ה אַרְבַּע֩ מֵא֨וֹת וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֥לֵ֣ף חָֽרֶב׃
way-yit-tên (dan telah memberi) yō-w-’āḇ (Yoab) ’eṯ- (-kan) mis-par (jumlah) mif-qaḏ- (himpunan) hā-‘ām (umat itu) ’el- (kepada) dā-wîḏ (Daud) way-hî (dan telah ada) ḵāl (seluruh) yiś-rā-’êl (Israel) ’e-lef (ribu) ’ă-lā-fîm (ribu-ribu) ū-mê-’āh (dan ratus) ’e-lef (ribu) ’îš (orang) šō-lêf (yang telah menarik) ḥe-reḇ (pedang) wî-hū-ḏāh (dan Yehuda) ’ar-ba‘ (empat) mê-’ō-wṯ (ratus-ratus) wə-šiḇ-‘îm (dan tujuh puluh) ’e-lef (ribu) ’îš (orang) šō-lêf (yang telah menarik) ḥā-reḇ (pedang)
Lalu Yoab telah menyerahkan jumlah himpunan umat itu kepada Daud. Dan telah ada, seluruh Israel: ribu beribu-ribu, dan ratus ribu orang yang telah menghunus pedang, dan Yehuda: empat ratusan tujuh puluh ribu orang yang telah menghunus pedang.
Komentar
Posting Komentar