AJAKAN UNTUK MEMBANGUN KEMBALI BAIT SUCI
HAGAI 1:11
וָֽאֶקְרָ֨א חֹ֜רֶב עַל־ הָאָ֣רֶץ וְעַל־ הֶֽהָרִ֗ים וְעַל־ הַדָּגָן֙ וְעַל־ הַתִּיר֣וֹשׁ וְעַל־ הַיִּצְהָ֔ר וְעַ֛ל אֲשֶׁ֥ר תּוֹצִ֖יא הָֽאֲדָמָ֑ה וְעַל־ הָֽאָדָם֙ וְעַל־ הַבְּהֵמָ֔ה וְעַ֖ל כָּל־ יְגִ֥יעַ כַּפָּֽיִם׃ ס
wā-’eq-rā (dan Aku telah memanggil) ḥō-reḇ (kekeringan) ‘al- (atas) hā-’ā-reṣ (negeri ini) wə-‘al- (dan atas) he-hā-rîm (gunung-gunungnya) wə-‘al- (dan atas) had-dā-ḡān (butirannya) wə-‘al- (dan atas) hat-tî-rō-wōš (minuman anggur barunya) wə-‘al- (dan atas) hay-yiṣ-hār (minyaknya) wə-‘al (dan atas) ’ă-šer (yang) tō-w-ṣî (keluarkan) hā-’ă-ḏā-māh (tanahnya) wə-‘al- (dan atas) hā-’ā-ḏām (manusianya) wə-‘al- (dan atas) hab-bə-hê-māh (ternaknya) wə-‘al (dan atas) kāl- (semua) yə-ḡî-a‘ (hasil usaha) kap-pā-yim (telapak-telapak tangan) s (-)
dan Aku telah memanggil kekeringan atas negeri ini, dan atas gunung-gunungnya, dan atas butirannya, dan atas minuman anggurnya, dan atas minyaknya, dan atas yang tanahnya keluarkan, dan atas manusianya, dan atas ternaknya, dan atas semua hasil usaha telapak-telapak tangan."
Komentar
Posting Komentar