AJAKAN UNTUK MEMBANGUN KEMBALI BAIT SUCI
HAGAI 1:8
עֲל֥וּ הָהָ֛ר וַֽהֲבֵאתֶ֥ם עֵ֖ץ וּבְנ֣וּ הַבָּ֑יִת וְאֶרְצֶה־ בּ֥וֹ וְאֶכָּֽבְדָ֖ אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃
‘ă-lū (kalian naikilah) hā-hār (gunung itu) wa-hă-ḇê-ṯem (dan kalian datangkanlah) ‘êṣ (pohon/kayu) ū-ḇə-nū (dan bangunlah) hab-bā-yiṯ (bait itu) wə-’er-ṣeh- (maka Aku akan berkenan) bōw (dengannya) wə-’ek-kā-ḇə-ḏāh (dan Aku dimuliakan) ’ā-mar (berkata) yə·hō·wāh (YHWH)
"Kalian naikilah gunung itu dan datangkanlah kayu dan bangunlah Bait itu, maka Aku akan berkenan kepadanya dan agar Aku dimuliakan, kata YHWH."
Komentar
Posting Komentar