MEMPELAI LAKI-LAKI DAN MEMPELAI PEREMPUAN PUJI-MEMUJI
KIDUNG AGUNG 2:7
הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־ תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־ תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־ הָאַֽהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס
hiš-ba‘-tî (kusumpah) ’eṯ-ḵem (-i kalian) bə-nō-wṯ (putri-putri) yə-rū-šā-lim (Yerusalem) biṣ-ḇā-’ō-wṯ (demi kijang-kijang) ’ōw (atau) bə-’ay-lō-wṯ (demi rusa-rusa betina) haś-śā-ḏeh (padang itu) ’im- (jangan) tā-‘î-rū (kalian bangunkan) wə-’im- (atau jangan) tə-‘ō-wr-rū (kalian bangkit) ’eṯ- (-kan) hā-’a-hă-ḇāh (cinta itu) ‘aḏ (sampai) šet-teḥ-pāṣ (itu ingin) s (-)
Kusumpahi kalian putri-putri Yerusalem, demi kijang-kijang atau rusa-rusa betina padang itu; janganlah kalian bangunkan atau janganlah kalian bangkitkan cinta itu sampai itu ingin.
Komentar
Posting Komentar