MATIUS 2:12 INTERLINEAR YUNANI ARAMAIK INDONESIA

PARA MAJUS DARI MASYRIK-MASYRIK

MATIUS 2:12 YUNANI

Καὶ χρηματισθέντες κατ’ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην δι’ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν

Kai (dan) khrēmatisthentes (maskulin yang-yang telah ditunjuki) kat’ (secara) onar (akusatif mimpi netral) mē (jangan) anakampsai (untuk telah balik) pros (kepada) Hērōdēn (akusatif Herodes maskulin) di’ (lewat) allēs (genitif lain feminin) hodou (genitif jalan feminin) anekhōrēsan (mereka telah undur) eis (ke) tēn (akusatif itu feminin) khōran (akusatif daerah feminin) autōn (genitif mereka maskulin)

Dan yang mana telah ditunjuki secara mimpi untuk jangan telah balik kepada Herodes, lewat jalan yang lain mereka telah undur ke itu daerah mereka.