DAFTAR ORANG-ORANG YANG KEMBALI DARI PEMBUANGAN
EZRA 2:61
וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־ שְׁמָֽם׃
ū·mib·bə·nê (dan dari putra-putra) hak·kō·hă·nîm (para imam itu) bə·nê (putra-putra) ḥo·ḇay·yāh (Habaya) bə·nê (putra-putra) haq·qō·wṣ (Hakos) bə·nê (putra-putra) ḇar·zil·lay (Barzilai) ’ă·šer (yang) lā·qaḥ (dia laki-laki telah mengambil) mib·bə·nō·wṯ (dari putri-putri) bar·zil·lay (Barzilai) hag·gil·‘ā·ḏî (orang Gilead itu) ’iš·šāh (istri) way·yiq·qā·rê (dan dia laki-laki telah disebut) ‘al- (atas) šə·mām (nama mereka laki-laki)
dan dari putra-putra para imam itu: putra-putra Habaya, putra-putra Hakos, putra-putra Barzilai, yang mana dia telah mengambil putri-putri Barzilai orang Gilead sebagai istri dan dia telah disebut menurut nama mereka.
Komentar
Posting Komentar