KAIN DAN HABEL
KEJADIAN 4:12
כִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ אֶת־ הָ֣אֲדָמָ֔ה לֹֽא־ תֹסֵ֥ף תֵּת־ כֹּחָ֖הּ לָ֑ךְ נָ֥ע וָנָ֖ד תִּהְיֶ֥ה בָאָֽרֶץ׃
kî (ketika) ṯa·‘ă·ḇōḏ (kau laki-laki mengerja) ’eṯ- (-kan) hā·’ă·ḏā·māh (tanah itu) lō- (tidak) ṯō·sêf (itu akan menjadikan diri menambah) têṯ- (untuk memberikan) kō·ḥāh (hasilnya) lāḵ (kepadamu perempuan) nā‘ (gemetar) wā·nāḏ (dan mengembara) tih·yeh (kau laki-laki jadinya) ḇā·’ā·reṣ (di bumi)
"Ketika kau mengerjakan tanah itu, itu tidak akan lagi memberikan hasilnya secara penuh kepadamu! Kau akan jadi gemetar dan mengembara di bumi!"
Komentar
Posting Komentar