KETURUNAN KAIN; SET DAN ENOS
KEJADIAN 4:25
וַיֵּ֨דַע אָדָ֥ם עוֹד֙ אֶת־ אִשְׁתּ֔וֹ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ שֵׁ֑ת כִּ֣י שָׁת־ לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָג֖וֹ קָֽיִן׃
way·yê·ḏa‘ (dan telah mengenal) ’ā·ḏām (Adam) ‘ō·wḏ (lagi) ’eṯ- (-i) ’iš·tōw (wanita dia laki-laki) wat·tê·leḏ (dan dia perempuan telah memperanakkan) bên (putra) wat·tiq·rā (dan dia perempuan telah menyebut) ’eṯ- (-kan) šə·mōw (nama dia laki-laki) šêṯ (SET) kî (sebab) šāṯ- (telah MENEMPATKAN) lî (bagiku) ’ĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) ze·ra‘ (benih/keturunan) ’a·ḥêr (lain) ta·ḥaṯ (di bawah) he·ḇel (Habel) kî (sebab) hă·rā·ḡōw (telah membunuh dia laki-laki) qā·yin (Kain)
Lalu Adam telah menggauli wanitanya lagi, dan dia telah memperanakkan putra dan menyebutkan namanya SET: "Sebab Tuhan telah MENEMPATKAN keturunan lain di bawah Habel, sebab Kain telah membunuhnya."
Komentar
Posting Komentar