KEJADIAN 4:26 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

KETURUNAN KAIN; SET DAN ENOS

KEJADIAN 4:26

וּלְשֵׁ֤ת גַּם־ הוּא֙ יֻֽלַּד־ בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ אֱנ֑וֹשׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ פ

ū·lə·šêṯ (dan bagi Set) gam- (juga) hū (dia laki-laki ini) yul·laḏ- (telah lahir) bên (putra) way·yiq·rā (dan dia laki-laki telah menyebut) ’eṯ- (-kan) šə·mōw (nama dia laki-laki) ’ĕ·nō·wōš (Enos) ’āz (pada waktu itu) hū·ḥal (telah menjadi sembarangan) liq·rō (terkait menyebut) bə·šêm (dengan nama) yə·hō·wāh (YHWH) f (-)

Dan bagi Set, dia ini, telah lahir putra dan dia telah menyebutkan namanya Enos. Pada waktu itulah nama YHWH telah disebut dengan sembarangan.

Komentar