KAIN DAN HABEL
KEJADIAN 4:5
וְאֶל־ קַ֥יִן וְאֶל־ מִנְחָת֖וֹ לֹ֣א שָׁעָ֑ה וַיִּ֤חַר לְקַ֨יִן֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ פָּנָֽיו׃
wə·ʾel- (dan pada) qa·yin (Kain maskulin) wə·ʾel- (dan pada) min·ḥā·t̲ōw (persembahan feminin dia maskulin) lō (tidak) šā·ʿāh (telah Dia maskulin pandang) way·yi·ḥar (dan itu maskulin menyala) lə·qa·yin (pada Kain) mə·ʾōd̲ (sangat) way·yip·pə·lū (dan mereka maskulin jatuh) pā·nāw (muka-muka dia maskulin)
Dan pada Kain dan pada persembahan dia (Kain) tidak telah Dia (Sang Ada) pandang. Dan menyala pada Kain sangat dan muka-muka dia (Kain) jatuh.
Komentar
Posting Komentar