KEJAHATAN MANUSIA
KEJADIAN 6:7
וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֗ה אֶמְחֶ֨ה אֶת־ הָֽאָדָ֤ם אֲשֶׁר־ בָּרָ֨אתִי֙ מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה מֵֽאָדָם֙ עַד־ בְּהֵמָ֔ה עַד־ רֶ֖מֶשׂ וְעַד־ ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֥י נִחַ֖מְתִּי כִּ֥י עֲשִׂיתִֽם׃
way·yō·mer (dan telah berkata) yə·hō·wāh (YHWH) ’em·ḥeh (Aku akan menghapus) ’eṯ- (-) hā·’ā·ḏām (manusia itu) ’ă·šer- (yang) bā·rā·ṯî (Aku telah ciptakan) mê·‘al (dari atas) pə·nê (muka-muka) hā·’ă·ḏā·māh (tanah itu) mê·’ā·ḏām (dari manusia) ‘aḏ- (sampai) bə·hê·māh (binatang) ‘aḏ- (sampai) re·meś (yang berkeriapan) wə·‘aḏ- (dan sampai) ‘ō·wf (makhluk terbang) haš·šā·mā·yim (langit-langit itu) kî (sebab) ni·ḥam·tî (Aku telah dibuat berdesah) kî (sebab) ‘ă·śî·ṯim (Aku telah membuat mereka)
Lalu YHWH telah berkata: "Aku akan menghapus manusia itu, yang telah Kuciptakan, dari atas muka-muka tanah itu: dari manusia sampai binatang sampai makhluk yang berkeriapan dan sampai makhluk terbang langit-langit itu, sebab Aku telah menyesal, sebab Aku telah membuat mereka."
Komentar
Posting Komentar