MEMPELAI LAKI-LAKI MEMUJI MEMPELAI PEREMPUAN
KIDUNG AGUNG 4:11
נֹ֛פֶת תִּטֹּ֥פְנָה שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ כַּלָּ֑ה דְּבַ֤שׁ וְחָלָב֙ תַּ֣חַת לְשׁוֹנֵ֔ךְ וְרֵ֥יחַ שַׂלְמֹתַ֖יִךְ כְּרֵ֥יחַ לְבָנֽוֹן׃ ס
nō·feṯ (tetes madu) tiṭ·ṭō·fə·nāh (meneteskan) śif·ṯō·w·ṯa·yiḵ (bibir-bibirmu perempuan) kal·lāh (pengantin) də·ḇaš (madu) wə·ḥā·lāḇ (dan susu) ta·ḥaṯ (di bawah) lə·šō·w·nêḵ (lidahmu perempuan) wə·rê·aḥ (dan bau) śal·mō·ṯa·yiḵ (pakaianmu perempuan) kə·rê·aḥ (seperti bau) lə·ḇā·nō·wn (Libanon) s (-)
Kedua bibirmu meneteskan madu, hai pengantin. Madu dan susu di bawah lidahmu, dan aroma pakaianmu seperti aroma Libanon.
Komentar
Posting Komentar