MEMPELAI LAKI-LAKI MEMUJI MEMPELAI PEREMPUAN
KIDUNG AGUNG 4:9
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֨ינִי֙ בְּאַחַ֣ת מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
lib·baḇ·ti·nî (kau perempuan telah mendebarkanku) ’ă·ḥō·ṯî (saudariku) ḵal·lāh (pengantin perempuan) lib·baḇ·tî·nî (kau perempuan telah mendebarkanku) bə·’a·ḥaṯ (dengan satu) mê·‘ê·na·yiḵ (dari kedua matamu perempuan) bə·’a·ḥaḏ (dengan satu) ‘ă·nāq (kalung) miṣ·ṣaw·wə·rō·nā·yiḵ (dari leher-lehermu perempuan)
Kau telah mendebarkanku, saudariku, sang pengantin. Kau telah mendebarkanku dengan kedipan matamu, dengan untaian kalung lehermu.
Komentar
Posting Komentar