KERINDUAN MEMPELAI PEREMPUAN
KIDUNG AGUNG 5:3
פָּשַׁ֨טְתִּי֙ אֶת־ כֻּתָּנְתִּ֔י אֵיכָ֖כָה אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה רָחַ֥צְתִּי אֶת־ רַגְלַ֖י אֵיכָ֥כָה אֲטַנְּפֵֽם׃
pā·šaṭ·tî (aku telah menanggal) ’eṯ- (-kan) kut·tā·nə·tî (bajuku) ’ê·ḵā·ḵāh (bagaimana bisa) ’el·bā·šen·nāh (aku akan kenakan) rā·ḥaṣ·tî (aku telah membasuh) ’eṯ- (-) raḡ·lay (kedua kakiku) ’ê·ḵā·ḵāh (bagaimana bisa) ’ă·ṭan·nə·fêm (aku akan mengotori mereka)
Telah kutanggalkan bajuku; bagaimana bisa akan kukenakan lagi?Telah kubasuh kedua kakiku; bagaimana bisa akan kukotori lagi?
Komentar
Posting Komentar