MEMPELAI PEREMPUAN MEMUJI MEMPELAI LAKI-LAKI DI HADAPAN PUTRI-PUTRI YERUSALEM
KIDUNG AGUNG 5:9
מַה־ דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־ דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד שֶׁכָּ֖כָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
mah- (apa) dō·w·ḏêḵ (kekasihmu laki-laki) mid·dō·wḏ (dari kekasih) hay·yā·fāh (yang elok) ban·nā·šîm (di antara para wanita) mah- (apa) dō·w·ḏêḵ (kekasihmu laki-laki) mid·dō·wḏ (dari kekasih) šek·kā·ḵāh (bahwa begitu) hiš·ba‘·tā·nū (kamu menyumpahi kami)
Apa kelebihan kekasihmu dari kekasih yang lain, hai si jelita di antara para wanita? Apa kelebihan kekasihmu dari kekasih yang lain, sehingga kamu menyumpahi kami begitu?
Komentar
Posting Komentar