MEMPELAI LAKI-LAKI MEMUJI MEMPELAI PEREMPUAN
KIDUNG AGUNG 6:5
הָסֵ֤בִּי עֵינַ֨יִךְ֙ מִנֶּגְדִּ֔י שֶׁ֥הֵ֖ם הִרְהִיבֻ֑נִי שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מִן־הַגִּלְעָֽד׃
hā·sêb·bî (palingkanlah) ‘ê·na·yiḵ (kedua matamu perempuan) min·neḡ·dî (dari depanku) še·hêm (yang mana mereka) hir·hî·ḇu·nî (telah membuat keranjingan aku) śa‘·rêḵ (rambutmu perempuan) kə·‘ê·ḏer (seperti kawanan) hā·‘iz·zîm (kambing-kambing betina itu) šeg·gā·lə·šū (yang mana telah melompat-lompat turun) min- (dari) hag·gil·‘āḏ (Gilead itu)
Palingkanlah kedua matamu dari depanku yang mana mereka telah membuatku keranjingan. Rambutmu seperti kawanan kambing betina itu yang mana telah melompat-lompat turun dari Gilead itu.
Komentar
Posting Komentar