MEMPELAI LAKI-LAKI MEMUJI MEMPELAI PEREMPUAN
KIDUNG AGUNG 7:4
צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־ שַׁ֨עַר֙ בַּת־ רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק׃
ṣaw·wā·rêḵ (lehermu perempuan) kə·miḡ·dal (seperti menara) haš·šên (gading itu) ‘ê·na·yiḵ (kedua matamu perempuan) bə·rê·ḵō·wṯ (telaga-telaga) bə·ḥeš·bō·wn (di Hesybon) ‘al- (pada) ša·‘ar (gerbang) baṯ- (putri) rab·bîm (banyak-banyak) ’ap·pêḵ (hidungmu perempuan) kə·miḡ·dal (seperti menara) hal·lə·ḇā·nō·wn (Libanon itu) ṣō·w·feh (yang menghadap) pə·nê (muka-muka) ḏam·mā·śeq (Damsyik)
Lehermu seperti menara gading itu, kedua matamu telaga-telaga di Hesybon dekat gerbang BAT-RABIM/PUTRI RAKYAT, hidungmu seperti menara Libanon itu yang menghadap muka-muka Damsyik.
Komentar
Posting Komentar