HARTA KEKAYAAN SALOMO
2 TAWARIKH 1:15
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ הַכֶּ֧סֶף וְאֶת־ הַזָּהָ֛ב בִּירֽוּשָׁלַ֖͏ִם כָּֽאֲבָנִ֑ים וְאֶת־ הָֽאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־ בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃
way·yit·tên (dan memberikan) ham·me·leḵ (sang raja) ’eṯ- (mengenai) hak·ke·sef (perak itu) wə·’eṯ- (dan mengenai) haz·zā·hāḇ (emas itu) bî·rū·šā·laim (di Yerusalem) kā·’ă·ḇā·nîm (seperti batu-batu) wə·’êṯ (dan mengenai) hā·’ă·rā·zîm (aras-aras itu) nā·ṯan (telah dia maskulin berikan) kaš·šiq·mîm (seperti tangkira-tangkira) ’ă·šer- (yang) baš·šə·fê·lāh (di dataran rendah) lā·rōḇ (terkait kebanyakan)
Dan sang raja memberikan perak itu dan emas itu di Yerusalem seperti batu-batu, dan aras-aras itu telah dia (Salomo) berikan seperti tangkira-tangkira yang di dataran rendah terkait kebanyakan.
Komentar
Posting Komentar