HARTA KEKAYAAN SALOMO
2 TAWARIKH 1:17
וַ֠יַּֽעֲלוּ וַיּוֹצִ֨יאוּ מִמִּצְרַ֤יִם מֶרְכָּבָה֙ בְּשֵׁ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְס֖וּס בַּֽחֲמִשִּׁ֣ים וּמֵאָ֑ה וְ֠כֵן לְכָל־ מַלְכֵ֧י הַֽחִתִּ֛ים וּמַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם בְּיָדָ֥ם יוֹצִֽיאוּ׃
way·ya·‘ă·lū (dan mereka naikkan) way·yō·w·ṣî·’ū (dan mereka keluarkan) mim·miṣ·ra·yim (dari Mesir) mer·kā·ḇāh (kereta) bə·šêš (di enam) mê·’ō·wṯ (ratusan) ke·sef (perak) wə·sūs (dan kuda) ba·ḥă·miš·šîm (di lima puluh) ū·mê·’āh (dan ratus) wə·ḵên (dan begitu) lə·ḵāl (kepada semua) mal·ḵê (para raja) ha·ḥit·tîm (Het itu) ū·mal·ḵê (dan para raja) ’ă·rām (Aram) bə·yā·ḏām (dengan tangan mereka) yō·w·ṣî·’ū (mereka keluarkan)
dan mereka naikkan dan keluarkan dari Mesir kereta dengan harga enam ratusan perak dan kuda dengan harga seratus lima puluh, dan begitulah dengan tangan mereka mereka keluarkan kepada semua raja Het itu dan semua raja Aram itu.
Komentar
Posting Komentar