PERSIAPAN-PERSIAPAN UNTUK MEMBANGUN BAIT SUCI
2 TAWARIKH 2:18
וַיַּ֣עַשׂ מֵהֶ֗ם שִׁבְעִ֥ים אֶ֨לֶף֙ סַבָּ֔ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת מְנַצְּחִ֖ים לְהַֽעֲבִ֥יד אֶת־ הָעָֽם׃
way·ya·‘aś (dan dia laki-laki buat) mê·hem (dari mereka) šiḇ·‘îm (tujuh puluh) ’e·lef (ribu) sab·bāl (kuli) ū·šə·mō·nîm (dan delapan puluh) ’e·lef (ribu) ḥō·ṣêḇ (tukang pahat) bā·hār (di gunung) ū·šə·lō·šeṯ (dan tiga) ’ă·lā·fîm (ribuan) wə·šêš (dan enam) mê·’ō·wṯ (ratusan) mə·naṣ·ṣə·ḥîm (para mandor) lə·ha·‘ă·ḇîḏ (untuk membuat bekerja) ’eṯ- (mengenai) hā·‘ām (umat itu)
Dan dia membuat dari mereka tujuh puluh ribu kuli, dan delapan puluh ribu tukang pahat di gunung, dan tiga ribuan enam ratusan mandor untuk membuat umat itu bekerja.
Komentar
Posting Komentar