RUT DAN NAOMI
RUT 1:15
וַתֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ שָׁ֣בָה יְבִמְתֵּ֔ךְ אֶל־ עַמָּ֖הּ וְאֶל־ אֱלֹהֶ֑יהָ שׁ֖וּבִי אַֽחֲרֵ֥י יְבִמְתֵּֽךְ׃
wat·tō·mer (dan dia perempuan berkata) hin·nêh (lihat) šā·ḇāh (telah kembali) yə·ḇim·têḵ (saudari iparmu perempuan) ’el- (ke) ‘am·māh (umat dia perempuan) wə·’el- (dan ke) ’ĕ·lō·he·hā (tuhan-tuhan dia perempuan) šū·ḇî (kembalilah) ’a·ḥă·rê (di belakang) yə·ḇim·têḵ (saudari iparmu perempuan)
Dan dia berkata: "Lihat, saudari iparmu telah kembali ke umatnya dan ke tuhan-tuhannya. Kembalilah mengikuti saudari iparmu."
Komentar
Posting Komentar