RUT DAN NAOMI
RUT 1:20
וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ן אַל־ תִּקְרֶ֥אנָה לִ֖י נָעֳמִ֑י קְרֶ֤אןָ לִי֙ מָרָ֔א כִּי־ הֵמַ֥ר שַׁדַּ֛י לִ֖י מְאֹֽד׃
wat·tō·mer (dan dia perempuan berkata) ’ă·lê·hen (pada mereka perempuan) ’al- (jangan) tiq·re·nāh (kalian perempuan sebut) lî (padaku) nā·‘o·mî (Naomi/KESUKAAN) qə·re·nā (sebutlah) lî (padaku) mā·rā (Mara/PAHIT) kî- (sebab) hê·mar (telah memahitkan) šad·day (Maha Kuasa) lî (padaku) mə·’ōḏ (sangat)
Dan dia berkata pada mereka: "Jangan kalian sebut aku Naomi, sebutlah aku Mara, sebab Yang Maha Kuasa telah sangat memahitkanku."
Komentar
Posting Komentar