RUT DAN NAOMI
RUT 1:4
וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיּ֔וֹת שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃
way·yiś·’ū (dan mereka laki-laki mengangkat) lā·hem (bagi mereka laki-laki) nā·šîm (istri-istri) mō·’ă·ḇî·yō·wṯ (para perempuan Moab) šêm (nama) hā·’a·ḥaṯ (yang satu) ‘ā·rə·pāh (Orpa/SURAI) wə·šêm (dan nama) haš·šê·nîṯ (yang kedua) rūṯ (Rut/KAWAN) way·yê·šə·ḇū (dan mereka berdiam) šām (di sana) kə·‘e·śer (semacam sepuluh) šā·nîm (tahun-tahun)
Dan mereka mengangkat perempuan-perempuan Moab sebagai istri-istri bagi mereka. Nama yang kesatu: Orpa, dan nama yang kedua: Rut. Dan mereka berdiam di sana sekitar sepuluh tahun.
Komentar
Posting Komentar