RUT DAN NAOMI
RUT 1:5
וַיָּמ֥וּתוּ גַם־ שְׁנֵיהֶ֖ם מַחְל֣וֹן וְכִלְי֑וֹן וַתִּשָּׁאֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה מִשְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖יהָ וּמֵאִישָֽׁהּ׃
way·yā·mū·ṯū (dan mati) ḡam- (pula) šə·nê·hem (berdua mereka) maḥ·lō·wn (Mahlon/SAKIT-SAKITAN) wə·ḵil·yō·wn (dan Kilyon/DIBUANG JAUH-JAUH) wat·tiš·šā·’êr (dan tersisa) hā·’iš·šāh (perempuan itu) miš·šə·nê (dari kedua) yə·lā·ḏe·hā (anak-anak lelaki dia perempuan) ū·mê·’î·šāh (dan dari laki-laki/suami dia perempuan)
Dan mati pula mereka berdua, yaitu Mahlon dan Kilyon. Dan tersisa perempuan dari kedua anaknya dan dari suaminya itu.
Komentar
Posting Komentar