DIBURU DENGAN TAK BERSALAH
MAZMUR 17:14
מִמְתִ֥ים יָדְךָ֙ ׀ יְהֹוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֘ וּֽצְפוּנְךָ֘ תְּמַלֵּ֢א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
mim·ṯîm (dari orang-orang) yā·ḏə·ḵā (tangan-Mu laki-laki) Yə·ho·wāh (YHWH) mim·ṯîm (dari orang-orang) mê·ḥe·leḏ (dari dunia) ḥel·qām (jatah mereka) ba·ḥay·yîm (di hidup-hidup) ū·ṣə·fū·nə·ḵā (dan yang dipendam-Mu laki-laki) tə·mal·lê (Kau laki-laki memenuh-menuhi) ḇiṭ·nām (perut mereka) yiś·bə·‘ū (puas) ḇā·nîm (putra-putra) wə·hin·nî·ḥū (dan mereka telah membuat meninggalkan) yiṯ·rām (gantungan mereka) lə·‘ō·wl·lê·hem (untuk bayi-bayi mereka)
dengan tangan-Mu dari orang-orang, ya YHWH, dari para orang dunia, jatah mereka di kehidupan; dan dengan harta karun-Mu Engkau memenuh-menuhi perut mereka, putra-putra puas, dan mereka telah membuat meninggalkan gantungan sisa mereka untuk para bayi mereka.
Komentar
Posting Komentar