RUT MENJADI ISTRI BOAS
RUT 4:12
וִיהִ֤י בֵֽיתְךָ֙ כְּבֵ֣ית פֶּ֔רֶץ אֲשֶׁר־ יָלְדָ֥ה תָמָ֖ר לִֽיהוּדָ֑ה מִן־ הַזֶּ֗רַע אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֤ן יְהֹוָה֙ לְךָ֔ מִן־ הַֽנַּֽעֲרָ֖ה הַזֹּֽאת׃
wî·hî (dan biarlah ada) ḇê·ṯə·ḵā (rumahmu laki-laki) kə·ḇêṯ (seperti rumah) pe·reṣ (Peres/TEROBOSAN) ’ă·šer- (yang) yā·lə·ḏāh (telah peranakkan) ṯā·mār (Tamar/KURMA) lî·hū·ḏāh (bagi Yehuda/TERPUJI) min- (dari) haz·ze·ra‘ (keturunan itu) ’ă·šer (yang) yit·tên (akan berikan) Yə·ho·wāh (YHWH) lə·ḵā (untukmu laki-laki) min- (dari) han·na·‘ă·rāh (pemudi itu) haz·zōṯ (yang ini)
"Dan biarlah rumahmu seperti rumah Peres yang telah Tamar peranakkan bagi Yehuda, dari keturunan yang akan YHWH berikan untukmu dari pemudi ini."
Komentar
Posting Komentar