RUT MENJADI ISTRI BOAS
RUT 4:13
וַיִּקַּ֨ח בֹּ֤עַז אֶת־ רוּת֙ וַתְּהִי־ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַיָּבֹ֖א אֵלֶ֑יהָ וַיִּתֵּ֨ן יְהֹוָ֥ה לָ֛הּ הֵרָי֖וֹן וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃
way·yiq·qaḥ (dan mengambil) bō·‘az (Boas/TANGKAS) ’eṯ- (mengenai) rūṯ (Rut/KAWAN) wat·tə·hî- (dan dia perempuan menjadi) lōw (bagi dia laki-laki) lə·’iš·šāh (terkait istri) way·yā·ḇō (dan dia laki-laki datang) ’ê·le·hā (kepada dia perempuan) way·yit·tên (dan memberikan) Yə·ho·wāh (YHWH) lāh (untuk dia perempuan) hê·rā·yō·wn (kehamilan) wat·tê·leḏ (dan dia perempuan memperanakkan) bên (putra)
Dan Boas mengambil Rut, dan dia menjadi istri baginya. Dan dia (Boas) menghampiri dia (Rut). Dan YHWH memberikan untuk dia (Rut) kehamilan dan dia memperanakkan putra.
Komentar
Posting Komentar