RUT MENJADI ISTRI BOAS
RUT 4:14
וַתֹּאמַ֤רְנָה הַנָּשִׁים֙ אֶֽל־ נָעֳמִ֔י בָר֣וּךְ יְהֹוָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹ֣א הִשְׁבִּ֥ית לָ֛ךְ גֹּאֵ֖ל הַיּ֑וֹם וְיִקָּרֵ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
wat·tō·mar·nāh (dan berkata) han·nā·šîm (para wanita itu) ’el- (kepada) nā·‘o·mî (Naomi/KESUKAAN) bā·rūḵ (diberkatilah) Yə·ho·wāh (YHWH) ’ă·šer (yang) lō (tidak) hiš·bîṯ (memberhentikan) lāḵ (padamu perempuan) gō·’êl (yang menebus) hay·yō·wm (hari itu) wə·yiq·qā·rê (dan tersebutlah) šə·mōw (nama dia laki-laki) bə·yiś·rā·’êl (di Israel)
Dan para wanita itu berkata pada Naomi: "Diberkatilah YHWH yang tidak memberhentikan penebus daripadamu hari ini. Dan biarlah namanya disebut-sebut di Israel."
Komentar
Posting Komentar