RUT MENJADI ISTRI BOAS
RUT 4:17
וַתִּקְרֶאנָה֩ ל֨וֹ הַשְּׁכֵנ֥וֹת שֵׁם֙ לֵאמֹ֔ר יֻלַּד־ בֵּ֖ן לְנָעֳמִ֑י וַתִּקְרֶ֤אנָֽה שְׁמוֹ֙ עוֹבֵ֔ד ה֥וּא אֲבִי־ יִשַׁ֖י אֲבִ֥י דָוִֽד׃ פ
wat·tiq·re·nāh (dan menyebut) lōw (untuk dia laki-laki) haš·šə·ḵê·nō·wṯ (para tetangga perempuan) šêm (nama) lê·mōr (terkait berkata) yul·laḏ- (telah diperanakkan) bên (putra) lə·nā·‘o·mî (bagi Naomi/KESUKAAN) wat·tiq·re·nāh (dan mereka perempuan menyebut) šə·mōw (nama dia laki-laki) ‘ō·w·ḇêḏ (Obed/ABDI) hū (dia laki-laki) ’ă·ḇî- (ayah) yi·šay (Isai) ’ă·ḇî (ayah) ḏā·wiḏ (Daud/TERKASIH) f (-)
Dan para tetangga perempuan menyebut baginya nama dengan berkata: "Putra telah diperanakkan bagi Naomi." Dan mereka menyebut namanya Obed. Dia bapa Isai bapa Daud.
Komentar
Posting Komentar