RUT MENJADI ISTRI BOAS
RUT 4:3
וַיֹּ֨אמֶר֙ לַגֹּאֵ֔ל חֶלְקַת֙ הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְאָחִ֖ינוּ לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ מָכְרָ֣ה נָעֳמִ֔י הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֥ה מוֹאָֽב׃
way·yō·mer (dan dia laki-laki berkata) lag·gō·’êl (kepada yang menebus) ḥel·qaṯ (bagian) haś·śā·ḏeh (lahan itu) ’ă·šer (yang) lə·’ā·ḥî·nū (terkait saudara kita) le·’ĕ·lî·me·leḵ (terkait Elimelekh/TUHANKU RAJA) mā·ḵə·rāh (telah jual) nā·‘o·mî (Naomi/KESUKAAN) haš·šā·ḇāh (yang telah kembali) miś·śə·ḏêh (dari padang-padang) mō·w·’āḇ (Moab/DARI AYAH)
Dan dia (Boas) berkata kepada yang menebus: "Naomi yang telah kembali dari padang-padang Moab telah menjual bagian lahan yang milik saudara kita Elimelekh itu."
Komentar
Posting Komentar