RUT MENJADI ISTRI BOAS
RUT 4:5
וַיֹּ֣אמֶר בֹּ֔עַז בְּיוֹם־ קְנוֹתְךָ֥ הַשָּׂדֶ֖ה מִיַּ֣ד נָעֳמִ֑י וּ֠מֵאֵת ר֣וּת הַמּֽוֹאֲבִיָּ֤ה אֵֽשֶׁת־ הַמֵּת֙ קָנִ֔יתָה לְהָקִ֥ים שֵׁם־ הַמֵּ֖ת עַל־ נַֽחֲלָתֽוֹ׃
way·yō·mer (dan berkata) bō·‘az (Boas/TANGKAS) bə·yō·wm- (di hari) qə·nō·wṯ·ḵā (beli anda) haś·śā·ḏeh (lahan itu) mî·yaḏ (dari tangan) nā·‘o·mî (Naomi/KESUKAAN) ū·mê·’êṯ (dan dari mengenai) rūṯ (Rut/KAWAN) ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh (wanita Moab/DARI AYAH itu) ’ê·šeṯ- (istri) ham·mêṯ (si mati) qā·nî·ṯāh (kau laki-laki telah beli) lə·hā·qîm (untuk mendirikan) šêm- (nama) ham·mêṯ (si mati) ‘al- (atas) na·ḥă·lā·ṯōw (warisan dia laki-laki)
Dan Boas berkata: "Di hari anda membeli lahan itu dari tangan Naomi, maka anda telah membeli Rut wanita Moab istri si mati itu untuk menegakkan nama si mati atas pusakanya."
Komentar
Posting Komentar