RUT MENJADI ISTRI BOAS
RUT 4:7
וְזֹאת֩ לְפָנִ֨ים בְּיִשְׂרָאֵ֜ל עַל־ הַגְּאוּלָּ֤ה וְעַל־ הַתְּמוּרָה֙ לְקַיֵּ֣ם כָּל־ דָּבָ֔ר שָׁלַ֥ף אִ֛ישׁ נַֽעֲל֖וֹ וְנָתַ֣ן לְרֵעֵ֑הוּ וְזֹ֥את הַתְּעוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
wə·zōṯ (dan begini) lə·fā·nîm (pada muka-muka) bə·yiś·rā·’êl (di Israel) ‘al- (pada) hag·gə·’ūl·lāh (penebusan itu) wə·‘al- (dan pada) hat·tə·mū·rāh (pertukaran itu) lə·qay·yêm (untuk mendirikan) kāl- (semua) dā·ḇār (firman) šā·laf (telah mencopot) ’îš (orang) na·‘ă·lōw (kasutnya) wə·nā·ṯan (dan telah memberikan) lə·rê·‘ê·hū (kepada temannya) wə·zōṯ (dan begini) hat·tə·‘ū·ḏāh (pengesahan itu) bə·yiś·rā·’êl (di Israel)
Dan begini pada awal-awal di Israel perihal penebusan itu dan perihal pertukaran itu: untuk menegakkan semua firman itu, orang telah mencopot kasutnya dan telah memberikan kepada temannya. Dan begini pengesahan itu di Israel.
Komentar
Posting Komentar